The Jose Alvear Restrepo Lawyers Collective denounce to the National and International community, the following death threats against various members of SINTRAUNICOL- the University Workers Union.
On Saturday 30 October, a leaflet was delivered to the offices of SINTRAUNICOL in Bogotá, threatening several of the union leadership. It read as follows:
"This is an historic moment for our organisation, when the negotiations and demobilisation of various of our blocs due to the goodwill and honesty of the President Alvaro Uribe Velez, has allowed many of our combatants to work for peace in areas of the country where the state is in control.
However, we cannot forget that this political crisis is not caused by the AUC, rather by those people who openly engage in the armed struggle, and by those who pull the strings and move the puppets in the darkness. Various insurgents from your trade union, who disguise themselves as trade unionists or human rights defenders, have infiltrated the university community to strengthen their own military apparatus. Although we are involved in the dialogues with government, we must eliminate the communist threat against our educational establishments. We will have to take armed action against this threat because we receive no assistance from the legal authorities who we have informed of your activities.
The National University Commando AUC will therefore kill the following guerrillas: Antonio Flores, Milena Cobos, Ariel Diaz, Carlos Gonzalez, Eduardo Camacho and Alvaro Villamizar. They will be executed this term.
We warn that all other members of this organisation must renounce their membership now. The trade union must disappear.
For a Colombia, free and without guerrillas.
National University Commando, AUC."
We ask that:
The lives and the physical and psychological well being of ANTONIO FLORES, MILENA COBO, ARIEL DIAZ, CARLOS GONZALEZ, EDUARDO CAMACHO and ALVARO VILLAMIZAR and all other members of SINTRAUNICOL are protected.
Investigations are immediately carried out into these events, and all the
cases of persecution against SINTRAUNICOL, so that those responsible for
these threats and persecution are brought to justice.
The state guarantees the right to trade union activity in Colombia, both for
SINTRAUNICOL and all other trade unions in the country, in conformity with
the recommendations of International Organisations in this field.
The autonomy of the universities, academic freedom and freedom of expression in Colombian universities is respected and guaranteed.
4 November 2004
Colombia Contact:
Corporación Colectivo de Abogados "José Alvear Restrepo"
Calle 16 No. 6 – 66 Oficina 2506 Edificio Avianca
Bogotá D.C., Sudamérica
Fax. 1- 2824270
E-mail: colect@etb.net.co
Contact in the UK :
Colombia Solidarity Campaign E-mail: colombia_sc@hotmail.com
SEND ACTIONS TO / DIRECCIONES
Presidencia de la República
Dr. Álvaro Uribe Vélez,
Cra. 8 No..7-26, Palacio de Nariño,
Bogotá, D.C.
Fax: (+57 1) 566.20.71
E-mail: auribe@presidencia.gov.co ;
[OR to better send e-mail to Uribe login to http://www.presidencia.gov.co and click on ESCRIBALE AL PRESIDENTE at the bottom of the page.
Para enviar correo al Sr Presidente, dirijase a la pagina Web:http://www.presidencia.gov.co y haga clic en ESCRIBALE AL PRESIDENTE ubicado en la parte inferior, al final de la pagina.]
Vicepresidencia de la República
Dr. Francisco Santos
E-mail:fsantos@presidencia.gov.co
Ministerio de Defensa Nacional
Dr. Jorge Alberto Uribe
El Dorado con Carrera. 52 CAN,
Bogotá, D.C.
Fax: (+57 1)222.18.74
E-mail: siden@mindefensa.gov.co, infprotocol@mindefensa.gov.co , mdn@cable.net.co
Procuraduría General de la Nación
Dr. Edgardo José Maya Villazón
Carrera 5 No. 15-80
Bogotá, D.C.
Fax: (+57 1)342.97.23
E-mail: reygon@procuraduria.gov.co; anticorrupcion@presidencia.gov.co
Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
Dr. Carlos Franco
Calle 7 N° 5-54
TEL: (+571) 336.03.11
FAX: (+57 1) 337.46.67
E- mail: cefranco@presidencia.gov.co
E-mail: fibarra@presidencia.gov.co
Fiscalía General de la Nación
Dr. Luis Camilo Osorio
Diagonal 22 B No.52-01
Bogotá, D.C.
Fax: (+571) 570 20 00
E-mail: contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co
Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario
E - mail: elbsilva@fiscalia.gov.co
Defensoría del Pueblo
Dr. Volmar Antonio Pérez Ortiz.
Calle 55 No. 10-32
Bogotá, D.C.
Fax: (+571) 640 04 91
E-mail:secretaria_privada@hotmail..com
Oficina en Colombia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Dr Michael Frühling
Calle 114 No. 9-45 Torre B Oficina 1101. Edificio Teleport Bussines Park.
Bogotá, D.C.
Teléfono PBX (57-1) 629 3636
Fax (57-1) 629 3637
E-mail:oacnudh@hchr.org.co
In the UK send copies to:
Colombian Embassy (UK): mail@colombianembassy.co.uk
Bill Rammell rammellb@parliament.uk
NUEVAS AMENAZAS EN CONTRA DE MIEMBROS DEL SINDICATO SINTRAUNICOL
por Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo Thursday, Nov. 04, 2004 at 5:06 PM
El día sábado 30 de octubre llegó a las instalaciones de Sintraunicol Seccional Bogotá un panfleto en el cual amenazan de muerte a varios miembros de Sintraunicol.
La Corporación Colectivo de Abogados "José Alvear Restrepo" denuncia ante la comunidad nacional e internacional nuevas amenazas en contra de miembros del Sindicato SINTRAUNICOL entre ellos ANTONIO FLOREZ, MILENA COBO, ARIEL DIAZ, CARLOS GONZALES, EDUARDO CAMACHO Y ALVARO VILLAMIZAR, realizadas por los "Comandos Nacionales Universitarios" de las Autodefensas Unidas de Colombia – AUC-
HECHOS
1. El día sábado 30 de noviembre llegó a las instalaciones de SINTRAUNICOL Seccional Bogotá el siguiente panfleto en el cual amenazan de muerte a varios miembros de SINTRAUNICOL:
"El momento histórico que atraviesa nuestra organización, en lo que tiene que ver con las negociaciones conducentes a lograr la desmovilización de algunos bloques, es un gran paso político que se sustenta en la buena voluntad y bondad de nuestro presidente, Dr Álvaro Uribe, que permitirá que muchos de nuestros combatientes, puedan aportar a lograr la paz en los sitios en los que el estado asegure su presencia.
Sin embargo no podemos olvidar que muchos de los causantes de esta crisis política no son solo las AUC, También existen actores francamente abiertos a la confrontación armada y otros que en la oscuridad mueven los hilos y tejen redes para capturar incautos. A estos pertenecen algunos integrantes de su organización que disfrazados de defensores de los trabajadores y de los derechos humanos están infiltrados en las universidades y colegios para fortalecer su aparato militar. Aunque tenemos en nuestro camino el dilema del diálogo, nosotros como Comandos Universitarios – AUC, estamos interesados en eliminar la amenaza comunista de las instalaciones educativas, como corresponde a nuestro origen primario, no importa si para ello debemos efectuar algunas acciones armadas aunque siempre antes, hemos puesto en conocimiento de las autoridades legales la información de esos individuos, pero no siempre existe la misma respuesta ante estas denuncias.
Los Comandos Nacionales Universitarios – AUC entregamos parte de muerte para los siguientes guerrilleros: Antonio Florez, Milena Cobos, Ariel Díaz, Carlos Gonzáles, Eduardo Camacho y Alvaro Villamizar, quienes deberán ser ejecutados en este trimestre.
Hacemos un Cordial llamado para que otros integrantes en todo el país que han sido advertidos se desvinculen de su organización o mejor aún que desaparezca su sindicato.
COLOMBIA LIBRE……………….. SIN GUERRILLA
COMANDOS NACIONALES UNIVERISTARIOS – AUC"
Por tales hechos y ante la gravedad de las amenazas, solicitamos se envíen las siguientes solicitudes a las autoridades correspondientes.
SOLICITAMOS
1. Se garantice la vida e integridad física y psicológica de ANTONIO FLOREZ, MILENA COBO, ARIEL DIAZ, CARLOS GONZALES, EDUARDO CAMACHO Y ALVARO VILLAMIZAR y demás miembros de SINTRAUNICOL.
2. Se adelanten las investigaciones relacionadas con estos hechos, así como de los que en el transcurso del tiempo se han venido cometiendo en contra del sindicato de SINTRAUNICOL con el fin de juzgar y sancionar a los responsables de las amenazas y hostigamientos de los que han sido víctimas
3. Se garantice por parte de las autoridades estatales el libre ejercicio de la actividad sindical de SINTRAUNICOL, así como de las demás organizaciones de trabajadores de conformidad con las disposiciones y recomendaciones de organismos supranacionales en la materia
4. Se garantice la autonomía universitaria, la libertad de cátedra y el ejercicio de la libertad de expresión al interior de las universidades e instituciones educativas colombianas.
Colombia Solidarity Campaign
PO Box 8446
London N17 6NZ
Tel: 07743 743041
Email: colombia_sc@hotmail.com
www.colombiasolidarity.org.uk
